คำไทย" ที่มักเขียนผิดกันประจำ

"คำไทย" ที่มักเขียนผิดกันประจำ

คำที่ใช้บ่อยและเขียนผิดประจำ

1. สำอาง
แปลว่า เครื่องแป้งหอม งามสะอาด ที่ทำให้สะอาด
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “สำอางค์” ค..การันต์(ค์) มาจากไหน?

2. พากย์
แปลว่า คำพูด คำกล่าวเรื่องราว ภาษา
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “พากษ์” ที่เขียนกันผิดประจำนี่ คงติดภาพมาจากคำว่า วิพากษ์(วิจารณ์)

3. เท่
แปลว่า เอียงน้อยๆ โก้เก๋
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “เท่ห์” …ติดมาจากคำว่า “สนเท่ห์” รึไงนะ?

4.โล่
แปลว่า เครื่องปิดป้องศัตราวุธ ชื่อแพรเส้นไหมโปร่ง
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “โล่ห์” สงสัยอยู่ในกรณีเดียวกับคำว่า “เท่”

5. ผูกพัน
แปลว่า ติดพัน เอาใจใส่ รักใคร่
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “ผูกพันธ์” ไม่ใช่คำว่า “สัมพันธ์” นะจ๊ะ

6. ลายเซ็น
แปลว่า ลายมือชื่อ
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “ลายเซ็นต์” ติดมาจาก “เปอร์เซ็นต์” รึเปล่า?

7. อีเมล
แปลว่า จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
มักเขียนผิดเป็นคำว่า ”อีเมล์” คำนี้ผมก็เขียนผิดบ่อยๆ -*- มันติดอ่ะ

8. แก๊ง
แปลว่า กลุ่มคนที่ตั้งเป็นพวก(ในทางไม่ดี)
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “แก๊งค์”หรือไม่ก็ “แกงค์”
เอ่อ…มันมาจากภาษาอังกฤษคำว่า gang นะ ควายการันต์มาจากไหน?

9. อนุญาต
แปลว่า ยินยอม ยอมให้ ตกลง
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “อนุญาต” ผิดกันเยอะจริงๆ สับสนกับคำว่า “ญาติ" ที่หมายถึง เครือญาติ เกี่ยวดองเป็นเครือญาติ

10. สังเกต
แปลว่า กำหนดไว้ หมายไว้ ดูอย่างถ้วนถี่
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “สังเกตุ” นี่ก็ผิดเยอะพอๆกับคำว่า “อนุญาต”
คงติดมาจากคำว่า “สาเหตุ” ล่ะมั้ง?

11. ออฟฟิศ
แปลว่าสำนักงาน ที่ทำการ
มัก เขียนผิดเป็นคำว่า “ออฟฟิส” ไม่ก็ “ออฟฟิต” คำนี้มาจากภาษาอังกฤษคำว่า “office” แต่พอมาเป็นภาษาไทยอุตส่าห์ใช้ตัวอักษร “ศ” ให้เท่ๆแล้วเชียว
แต่ทำไมกลับสู่สามัญเป็น “ส” ล่ะ หรือไม่ก็เอาคำว่า “ฟิตเนส” มาปนมั่วไปหมด

12. อุตส่าห์
แปลว่า บากบั่น ขยัน อดทน
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “อุดส่า” คำนี้พบไม่บ่อยมากนัก
แต่บางคนสะกดด้วย ต เต่า ถูกแล้วแต่ลืมใส่ บการันต์(ห์)

13. โคตร
แปลว่า วงศ์สกุล เผ่าพันธุ์ ต้นตระกูล
มัก เขียนผิดเป็นคำว่า “โครต” คำยอดฮิตของวัยรุ่น ไม่รู้เพราะสับสนกับคำว่า “เปรต” หรือเพราะในเกมออนไลน์บางเกมมันเซ็นเซอร์คำนี้ก็ไม่รู้ เลยดัดแปลงคำซะเลยจะได้พิมพ์ได้ แล้วก็ติดตามาเป็น “โครต” ในปัจจุบัน

14. ค่ะ
แปลว่า คำรับที่ผู้หญิงใช้
มัก เขียนผิดเป็นคำว่า “คะ” คำนี้ไม่ได้เขียนผิดอะไรหรอก แต่ใช้เสียงสูงเสียงต่ำผิด ถ้าจะพูดให้เสียงยาวก็เป็น “คะ” ใช้ต่อท้ายประโยคคำถาม แต่บางทีก็ใช้ “ค่ะ” ยัดลงไปเลย

15. เว็บไซต์
แปลว่า (ไม่รู้อ่ะ แต่มาจากภาษาอังกฤษคำว่า “web” แปลว่า ใยแมงมุม ตาข่าย และ “site” แปลว่า กำหนดสถานที่ตั้ง ตั้งอยู่)
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “เวปไซด์” คำว่า “เวป” อาจติดมาจาก “WAP”
แต่คำว่า “ไซด์” ที่เขียนผิดอาจมาจากคำว่า “side” ที่แปลว่า ด้านข้าง เห็นด้วย (เกี่ยวอะไรกัน?)

16.โอกาส
แปลว่า ช่อง จังหวะ เวลาที่เหมาะ
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “โอกาศ” สงสัยติดมาจากคำว่า “อากาศ”

17.เกม
แปลว่า การแข่งขันการละเล่นเพื่อนความสนุก ลักษณะนามเรียกการแข่งขันจบลงคราวหนึ่งๆ
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “เกมส์”อันนี้เราไม่แน่ใจนะ แต่ถ้าจะให้มีความหมาย
ในภาษาไทยต้องใช้ “เกม” เพราะมันมาจากคำว่า “game” ในภาษาอังกฤษ

18.ไหม
แปลว่า ชื่อแมลงชนิดหนึ่งมีใยใช้ทอผ้า เป็นคำถาม
มักเขียนผิดเป็นคำว่า “มั้ย” ที่เปลี่ยนไปอาจเป็นเพราะเพื่อให้เสียงสูงขึ้น
เพราะถ้าใช้คำว่า ไม้ มันจะกลายเป็นอีกคำถ้าใช้ ไม๊ นี่อ่านไม่ออกเลย -*-

อาทิเช่น
“อารัย” = อะไร ไม่ใช่ อาลัย
“ที่นั้น” = ที่นั่น เป็นการผันวรรณยุกต์ที่ผิด
“นะค่ะ” = นะคะ ผันวรรณยุกต์ผิดเช่นกัน
“คับผม” = ครับผม อาจเกิดจากการรีบพิมพ์ ขอให้ออกเสียงได้เป็นพอ
“หรอ” = เหรอ ไม่ใช่ หรอจาก “ร่อยหรอ”
“แร้ว” = แล้ว ไม่ใช่ “แร้ว” ที่แปลว่ากับดักนก
“งัย” = ไง
“ครัย” = ใคร
“เกมส์” = เกม ไม่ต้องเติม ส์
“เดล” = เป็นคำภาษาอังกฤษจากคำว่า “Deal” อ่านว่า “ดีล”
“สาด” = สัตว์ เป็นศัพท์วัยรุ่น ลากเสียงให้ยาวขึ้นเพื่อเลี่ยงระบบกรองคำหยาบ
“กวย” = เช่นเดียวกับคำด้านบน เปลี่ยนพยัญชนะเพื่อเลี่ยงระบบ
“ไฟใหม้” = ไฟไหม้
“หวัดดี” = สวัสดี ไม่ใช่ การเป็นหวัดเป็นเรื่องที่ดี
“สำคัน” = สำคัญ บางทีอาจจำสลับกับ “สังคัง” ที่เป็นโรคผิวหนังชนิดหนึ่ง
“หน้ารัก” = น่ารัก ไม่ใช่ รักเพราะหน้า
“ฆ้อน” = ค้อน ผู้ใช้อาจสับสนกับ “ฆ้อง” ที่เป็นเครื่องดนตรี
“สัสดี” = ทหารยศหนึ่ง เข้าใจว่าพิมพ์ผิดจากคำว่า “สวัสดี”
“555″ = เสียงหัวเราะ มาจาก”ฮ่าๆๆ” ดัดแปลงมาเป็น”ห้าห้าห้า”


..................................



เพิ่มเติมคำอื่นๆที่มักเขียนผิด

เริ่มจาก พยัญชนะ ก


คำที่มักเขียนผิด ----> คำที่เขียนถูกต้อง

กงศุล ------ กงสุล
กฏ--------> กฎ
กฏหมาย --------> กฎหมาย
กลบ(เต็ม, แน่น) ------> กบ
กบฎ, กบถ ------> กบฏ
กันไกร ------> กรรไกร
กันเชียง ------> กรรเชียง
กันโชก ------> กรรโชก
กันไตร ------> กรรไตร
กรรมบท ------> กรรมบถ
กรรมพันธ์ ------> กรรมพันธุ์
กรรมสิทธิ ------> กรรมสิทธิ์
ตรวจน้ำ ------> กรวดน้ำ
กล่อน ------> กร่อน
กระจิ๊ดริด, กะจิ๊ดริด ------> กระจิริด
กระเฌอ, กะเฌอ ------> กระเชอ (ภาชนะสาน)
กระตือรือล้น, กะตือรือล้น ------> กระตือรือร้น
กะเทือน ------> กระเทือน
ขะบวนการยุติธรรม ------> กระบานการยุติธรรม
กระเบียดกระเสียน, กะเบียดกะเสียน ------> กระเบียดกระเสียร
กะปรี้กะเปร่า ------> กระปี้กระเปร่า
กะเพาะ ------> กระเพาะ
กระสันต์ ------> กระสัน
กระแสร์น้ำ ------> กระแสน้ำ
กนก (ทอง) ต่างจาก(!=) กระหนก (ลายไทย)
กะหืดกะหอบ ------> กระหืดกระหอบ
กิริยา (มารยาท)!= กริยา (แสดงอาการ)
ก๋วยเตี๋ยวลาดหน้า ------> ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า
กเลวราก ------> กเฬวราก
ก็อก ------> ก๊อก
กอป, กอบร ------> กอปร
ก้อล่อก้อติก, ก้อล่อก้อติด ------> ก้อร่อก้อติก
กระทัดรัด ------> กะทัดรัด
กระทันหัน ------> กะทันหัน
กระทิ ------> กะทิ
กระเทาะ ------> กะเทาะ
กระปริบกระปรอย ------> กะปริบกะปรอย
กระโปโล, กะโปโร ------> กะโปโล
กระพง ------> กะพง
กระเพรา ------> กะเพรา
กระลา ------> กะลา
กระเล่อกระล่า ------> กะเล่อกะล่า
หรี่ปั๊บ, กระหรี่พั๊บ ------> กะหรี่ปั๊บ
กระโหลก ------> กะโหลก
กักขละ ------> กักขฬะ
กังวาล ------> กังวาน
กังสดาน ------> กังสดาล
กันชา ------> กัญชา
กันดาล (กลาง) != กันดาร (อัตคัด)
กัปป์ ------> กัป
กัล ------> กัลป์
กากะบาท, กากบาด ------> กากบาท
กามารมย์ ------> กามารมณ์
การะบูร, การะบูน, การบูน ------> การบูร
กาละเทศะ ------> กาลเทศะ
กร้าวร้าว ------> ก้าวร้าว
กำเหนิด ------> กำเนิด
กิจลักษณะ ------> กิจจะลักษณะ
กิติกรรมประกาศ ------> กิตติกรรมประกาศ
กิติมศัดิ์ ------> กิตติมศักดิ์
กุดฐัง ------> กุฏฐัง
เกล็ดความรู้ ------> เกร็ดความรู้
เกล็ดพงศาวดาร ------> เกร็ดพงศาวดาร
เกร็ดปลา ------> เกล็ดปลา
เกษา ------> เกศา
เกษียนอายุ, เกษียรอายุ ------> เกษียณอายุ
เกษียณหนังสือ, เกษียรหนังสือ ------> เกษียนหนังสือ
เกษียณสมุทร, เกษียนสมุทร ------> เกษียรสมุทร
เกษร ------> เกสร
เกินดุลย์ ------> เกินดุล
โกฎ  ------> โกฏิ (๑๐ ล้าน)
โกฐ (เครื่องยาสมุนไพร) != โกศ (ที่ใส่ศพ)




พยัญชนะ ข
ค่น ----> ข้น
ค่นแค้น ----> ข้นแค้น
ขบฏ ----> ขบถ
ขะบวน ----> ขบวน
ข่มเหงเคนงร้าย, ข่มเหงคเนงร้าย ----> ข่มเหงคะเนงร้าย
ขมีขะหมัน ----> ขมีขมัน
ขะโมย, โขมย ----> ขโมย
ขลิบ (เยื่อหุ่มริมเพื่อกันลุ่ย) != ขริบ (ตัดเล็มด้วยตะไกร)
ขรุกขริก ----> ขลุกขลิก
ขมักเขม้น, ขะมักขะเม่น, คะมักคะเม่น ----> ขะมักเขม้น
ขมุกขมอม ----> ขะมุกขะมอม
เขย้อแขย่ง ----> ขะเย้อแขย่ง
ขันทศกร ----> ขัณฑสกร
ขัดสมาส ----> ขัดสมาธิ
ขันเชนาะ ----> ขันชะเนาะ
คั่ว (เอาของใส่กระทะตั้งไฟคน) != ขั้ว (ส่วนที่ต่อของก้านดอกไม้)
ขาดดุลย์ ----> ขาดดุล
ข้าวกลบหม้อ ----> ข้าวกบหม้อ
เข้าของ ----> ข้าวของ (สิ่งของต่าง ๆ)
ข้าวโภช, ข้าวโภชน์ ----> ข้าวโพด
ข้าวลาดแกง ----> ข้าวราดแกง
ขีดขั้น (เกณฑ์กำหนด) != ขีดคั่น (จำกัด)
ขี้เฒ่า, ขี้เท่า ----> ขี้เถ้า
ขี้ลาดโทษล่อง, ขี้ลาดโทษร่อง ----> ขี้ราดโทษล่อง
เข็มฟัก ----> เข็มควัก
ขเม็ดขแม่, ขเม็ดแขม่ ----> เขม็ดแขม่
ขเยก, ขะเหยก ----> เขยก
ขะเหยิน ----> เขยิน
เข้าฌาณ ----> เข้าฌาน
เข้ารีด ----> เข้ารีต
ขโยกขเยก, ขะโหยกขะเหยก ----> โขยกเขยก
ไข่มุกข์, ไข่มุกด์, ไข่มุข ----> ไข่มุก
ไข้สันนิบาติ ----> ไข้สันนิบาต



พยัญชนะ ค
คณณา ----> คณนา
คธา ----> คฑา
คณโฑ ----> คนโท
คันลอง, คัลลอง ----> ครรลอง
คลอก (ไฟล้อมเผาออกไม่ได้) != ครอก (ฝูงลูกสัตว์ที่เกิดร่วมกันคราวเดียว)
คลองแคลง ----> ครองแครง
ครองราช ----> ครองราชย์
ครอบคุม ----> ครอบคลุม
คริสต์กาล ----> คริสตกาล
คริสต์จักร ----> คริสตจักร
คริสตศตวรรษ ----> คริสต์ศตวรรษ
คริสตศาสนา ----> คริสต์ศาสนา
คริสตศาสนิกชน ----> คริสต์ศาสนิกชน
ครุธ ----> ครุฑ
คุรุภัณฑ์ ----> ครุภัณฑ์
คฤหาสถ์ ----> คฤหาสน์
คราคร่ำ, คลาคร่ำ ----> คลาคล่ำ
ครางแครง ----> คลางแคลง
คลีนิค, คลีนิก, คลินิค ----> คลินิก
คลื่นเหียร ----> คลื่นเหียน
คลุมเคลือ, ครุมเคลือ ----> คลุมเครือ, ครุมเครือ
ขวั้น (หัวขั้ว), ฟั่น (ทำสิ่งเป็นเส้นให้เข้าเกลียวกัน) != ควั่น (ทำรอยด้วยคมมีดโดยรอบ)
ขวั้นจุก, ฟั่นจุก ----> ควั่นจุก
ขวั้นอ้อย, ฟั่นอ้อย ----> ควั่นอ้อย
ควินนิน ----> ควินิน
ฆ้อน ----> ค้อน (เครื่องมือสำหรับทุบ)
คอนกรีด ----> คอนกรีต
ข้อนขอด ----> ค่อนขอด
คอนแวนท์ ----> คอนแวนต์
คอนเสิร์ท ----> คอนเสิร์ต
คอมมูนิสต์ ----> คอมมิวนิสต์
ค๊ะ ----> คะ
คนอง ----> คะนอง
คนึง ----> คะนึง
คมำ ----> คะมำ
ขยั้นขะยอ, ขะยั้นขะยอ ----> คะยั้นคะยอ
ขั้น (ขั้นที่ทำลดหลั่นกันเป็นลำดับ) != คั่น (แทรกหรือกั้นอยู่ระหว่าง)
คันดาน ----> คันดาล
คำภีร์ ----> คัมภีร์
คาระวะ ----> คารวะ
คำนวน ----> คำนวณ
คุ๊กกี้ ----> คุกกี้
คู่กรณีย์ ----> คู่กรณี
เค็ก ----> เค้ก
เครื่องยนตร์ ----> เครื่องยนต์
เครื่องลาง ----> เครื่องราง
เครื่องราชอิสสริยาภรณ์ ----> เครื่องราชอิสริยาภรณ์
เครื่องสำอางค์ ----> เรื่องสำอาง
เคหะสงเคราะห์ ----> เคหสงเคราะห์
เคี่ยวเข็น ----> เคี่ยวเข็ญ
แคตาลอก, แคตตาล็อก ----> แค็ตตาล็อก
แครอรี ----> แคลอรี
โคต ----> ตระกูล
โครงการณ์ ----> โครงการ
โควต้า ----> โควตา




พยัญชนะ ง
งบดุลย์ ----> งบดุล
งึมงัม ----> งึมงำ
งูสวัสดิ์ ----> งูสวัด
เงินทดลอง ----> เงินทดรอง
เงินลองจ่าย ----> เงินรองจ่าย
โง่เหง้า ----> โง่เง่า



พยัญชนะ จ
จงกลณี ----> จงกลนี
จตุสดม, จัตุสดม ----> จตุสดมภ์, จัตุสดมภ์
จรเข้ ----> จระเข้
จราจล ----> จลาจล
จาละเม็ด ----> จะละเม็ด
จาละหวั่น ----> จะละหวั่น, จ้าละหวั่น
จั๊กจั่น ----> จักจั่น
จักร์ ----> จักร
จักรพรรดิ์ ----> จักรพรรดิ
จักรวรรดิ์ ----> จักรวรรดิ
จักรวาฬ ----> จักรวาล
จันทาล, จันฑาล ----> จัณฑาล
จัดสรรค์ ----> จัดสรร
จัตุรมุก, จตุรมุก, จตุรมุข ----> จัตุรมุข
จตุรัส ----> จัตุรัส
จันทน์กะพล้อ, จันทร์กะพ้อ, จันทร์กะพล้อ ----> จันทน์กะพ้อ
จันทร์เทศ ----> จันทน์เทศ
จันทร์ผา ----> จันทน์ผา
จันทร์อับ ----> จันอับ
จับไฉ่ ----> จับฉ่าย
จาระนัย, จารไน ----> จาระไน
จำนงค์ ----> จำนง
จิตกาธาร ----> จิตกาธาน
จุล (เล็ก, น้อย) != จุณ, จรุณ (ของที่ละเอียด, ผง)
จุดใต้ตำตอ ----> จุดไต้ตำตอ
จุมพิศ ----> จุมพิต
จุลทัศน์ ----> จุลทรรศน์ (กล้อง)
เจ็ก ----> เจ๊ก
เจดียทิศ ----> เจดียสถาน
เจตจำนงค์ ----> เจตจำนง
เจตนารมย์ ----> เจตนารมณ์
เจตภูติ ----> เจตภูต
เจียรไน, เจียระนัย ----> เจียระไน
โจทย์จำเลย ----> โจทย์จำเลย
โจทก์เลข ----> โจทย์เลข
โจทจัน, โจทย์จัน, โจษจรรย์ ----> โจษจัน



พยัญชนะ ฉ
ฉะกาจ ----> ฉกาจ
ฉะบับ ----> ฉบับ
ฉนั้น ----> ฉะนั้น
ฉนี้ ----> ฉะนี้
ฉอ้อน ----> ฉะอ้อน
ฉัตรทันต์ ----> ฉัททันต์
ฉันท์ญาติ, ฉันท์ญาต, ฉันญาต ----> ฉันญาติ
ฉะเพาะ ----> เฉพาะ

ขอบคุณ....http://www.baanbaimai.com/forum/index.php?topic=10497.0